Police in an affluent Washington suburb say a co-worker killed a woman found dead inside a yoga clothing store in Bethesda, Md. last week, then made up a story about the two being attacked by masked men.