Classes of “doggie yoga" for people and their pets are popping up in cities nationwide