Though he translated the Gita and other scriptures, he never truly grasped the essence of the Vedas (or Gita), and hence could never rise above his own self-image, which he caused to be glorified alongside that of Krishna. ...